Der Hammer ist, dass der stets klamme Berliner Senat, die Schließung von Tempelhof - zu Lasten des Steuerzahlers und im Hause des "Opfers" - feiern möchte. Das ist schon arg frech.
______________________________________________________
***Deutsch / German***
Neues Bürgerbegehren zum Flughafen Tempelhof / Einladung
--------------------------------------------------------
Sehr geehrte Tempelhof Freundin / Sehr geehrter Tempelhof Freund
Wir möchten Sie auf das von uns neu angestrengte Bürgerbegehren für den Erhalt des Flughafens Tempelhof hinweisen und Sie um Unterstützung bitten.
Unter dem Titel "Das Denkmal Tempelhof erhalten - als Weltkulturerbe schützen" wollen wir den Denkmalschutz auf die noch nicht geschützten Teile des Flughafens ausdehnen, die vom Berliner Senat geplante Bebauung verhindern und eine zukünftige schwerpunktmäßige Nutzung als Regierungs-, Notfall- und Ausweichflughafen erreichen. Das Ziel eines Weltkulturerbestatus ist ebenfalls von der Behörde anzustreben.
Unterschriftsberechtigt sind leider nur Einwohner im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Wir bitten aber insbesondere alle Leser, ihre Verwandten, Freunde und Kollegen auf dieses Bürgerbegehren hinzuweisen, damit die notwendige Verbreitung erreicht wird.
Falls möglich, legen Sie bitte die Unterschriftsbögen in Tempelhof-Schöneberg zur Sammlung aus. Infrage kommen: Geschäfte, Kioske, Supermärkte, Arztpraxen, Apotheken, Gaststätten, die Schwarzen Bretter in Firmen, Schulen, Kindergärten und Behörden. Sammeln Sie bitte auch auf Elternabenden, in Vereinen, Seniorenheimen und sprechen Sie auch Ihre Nachbarn an.
Für die Aus- und Rückgabe der Bögen halten wir eine ständig aktualisierte Liste auf der Internetseite bereit. Bitte auch teilweise ausgefüllte Bögen zügig zurückleiten.
Helfer können sich auch gerne direkt bei uns melden. Für den Erfolg werden 7.500 Unterschriften benötigt - dies sollte ein erreichbares Ziel sein.
Der amtliche Unterschriftsbogen kann unter folgender Internet-Adresse zum Ausdruck abgerufen werden - bitte auf vollständiges Ausfüllen achten:
http://www.tempelhof-weltkulturerbe.de/ ... /bogen.pdf
http://www.be-4-tempelhof.de/downloads/bogen.pdf
Weitere Informationen, Aushänge und Listen mit Aus- und Rückgabestellen gibt es unter Internet-Adresse:
http://www.tempelhof-weltkulturerbe.de/buergerentscheid
http://www.be-4-tempelhof.de/
Unabhängig vom Bürgerbegehren geht auch unsere Unterschriftensammlung in aller Welt weiter. Inzwischen liegen uns fast 20.000 Unterschriften vor. Bitte werben Sie auch hier weiter.
Hier darf jeder unterschreiben unter:
http://www.tempelhof-weltkulturerbe.de/ ... ufruf.html
Einladung zur Protestveranstaltung am 30.10.
--------------------------------------------
Am 30. Oktober feiert Klaus Wowereit mit 800 geladenen Gästen in der Haupthalle des Flughafens seinen "Erfolg" und die Schließung. Wir rufen daher auf zu einer Protestveranstaltung mit Lichterkette am Platz der Luftbrücke auf.
Wir wollen die Menschen in aller Welt auf diese historische Schande für Berlin und für ganz Deutschland aufmerksam machen. Es gibt die Möglichkeit, Unterschriften für das Bürgerbegehren und andere laufende Volksbegehren zu leisten. Außerdem werden wir die Liste der Veranstaltungssponsoren bekanntgeben.
Datum: Donnerstag, 30. Oktober 2008, und Nachlese am 31. Oktober
Ort: Platz der Luftbrücke
Beginn: 18:00 Uhr
Ende: 24:00 Uhr
Veranstalter: Aktionsbündnis be-4-tempelhof.de
Bitte möglichst Taschenlampen mitbringen.
Die Veranstaltung ist ordnungsgemäß behördlich angemeldet.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Perplies
www.tempelhof-weltkulturerbe.de
Aktionsbündnis
www.be-4-tempelhof.de
*** English ***
New Public Referendum initiated for Tempelhof Airport
-----------------------------------------------------
Dear Friends of Tempelhof Airport,
We would like to inform you about a new public referendum to rescue Tempelhof Airport initiated by us and ask you for support.
The referendum is entitled: "Preserve the Monument Tempelhof - protect it as part of the World Cultural Heritage"
Participants of the referendum must live in the district of Tempelhof-Schoeneberg in Berlin. If you have friends or relatives in Berlin, please forward this message to them and ask them for support.
Detailed information and a link to the offical form is available in the German section.
Still we continue to collect signatures for our petition "Support Tempelhof Airport become part of the UNESCO Word Cultural Heritage", we have collected almost 20.000 Signatures until now. Everybody can sign under:
http://www.rescue-tempelhof.org/sign
Invitation to a Demonstration on October 30th
---------------------------------------------
The mayor of Berlin, Klaus Wowereit is about to celebrate his "success" in closing Tempelhof down with 800 selected guests on October 30th in the main hall of the airport.
Therefore we invite everybody for a protest event with a "light chain" at the Airlift Memorial (Platz der Luftbrücke). We want to draw the worlds attention to this action of shame for Berlin and Germany. We will collect signatures for the ongoing referendums and publish a list of Mr. Wowereits event sponsors.
Date: Thursday, Oktober,30th 2008, and 31th
Location: Platz der Luftbrücke (Airlift Memorial)
Begin: 6:00 pm
End: 12:00 pm (Midnight)
Initiator: be-4-tempelhof.de action group
please have torches with you
The event is officially registered to the authority
Kind regards
Volker Perplies
www.rescue-tempelhof.org
www.be-4-tempelhof.de